داده‌ها نشان می‌دهد که کل درآمد بازار صنعت ترجمه ماشینی جهانی در سال ۲۰۱۵، ۳۶۴.۴۸ میلیون دلار آمریکا بوده و از آن زمان به بعد، سال به سال افزایش یافته و در سال ۲۰۱۹ به ۶۵۳.۹۲ میلیون دلار آمریکا رسیده است. نرخ رشد مرکب سالانه (CAGR) درآمد بازار از سال ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۹ به ۱۵.۷۳ درصد رسیده است.
ترجمه ماشینی می‌تواند ارتباط کم‌هزینه‌ای را بین زبان‌های مختلف در کشورهای مختلف جهان برقرار کند. ترجمه ماشینی تقریباً به هیچ مشارکت انسانی نیاز ندارد. اساساً، کامپیوتر به طور خودکار ترجمه را انجام می‌دهد که هزینه ترجمه را تا حد زیادی کاهش می‌دهد. علاوه بر این، فرآیند ترجمه ماشینی ساده و سریع است و کنترل زمان ترجمه نیز می‌تواند با دقت بیشتری تخمین زده شود. از سوی دیگر، برنامه‌های کامپیوتری بسیار سریع اجرا می‌شوند، با سرعتی که برنامه‌های کامپیوتری نمی‌توانند با ترجمه دستی مطابقت داشته باشند. به دلیل این مزایا، ترجمه ماشینی در چند دهه گذشته به سرعت توسعه یافته است. علاوه بر این، معرفی یادگیری عمیق، حوزه ترجمه ماشینی را تغییر داده، کیفیت ترجمه ماشینی را به طور قابل توجهی بهبود بخشیده و تجاری‌سازی ترجمه ماشینی را ممکن ساخته است. ترجمه ماشینی تحت تأثیر یادگیری عمیق دوباره متولد می‌شود. در عین حال، با بهبود مداوم دقت نتایج ترجمه، انتظار می‌رود محصولات ترجمه ماشینی به بازار وسیع‌تری گسترش یابند. تخمین زده می‌شود که تا سال 2025، کل درآمد بازار صنعت ترجمه ماشینی جهانی به 1500.37 میلیون دلار آمریکا برسد.
تحلیل بازار ترجمه ماشینی در مناطق مختلف جهان و تأثیر این بیماری همه‌گیر بر این صنعت
تحقیقات نشان می‌دهد که آمریکای شمالی بزرگترین بازار درآمد در صنعت جهانی ترجمه ماشینی است. در سال ۲۰۱۹، اندازه بازار ترجمه ماشینی آمریکای شمالی ۲۳۰.۲۵ میلیون دلار آمریکا بود که ۳۵.۲۱٪ از سهم بازار جهانی را تشکیل می‌داد؛ در مرحله دوم، بازار اروپا با سهم ۲۹.۲۶٪ و درآمد بازار ۱۹۱.۳۴ میلیون دلار آمریکا در رتبه دوم قرار گرفت؛ بازار آسیا و اقیانوسیه با سهم بازار ۲۵.۱۸٪ در رتبه سوم قرار گرفت؛ در حالی که سهم کل آمریکای جنوبی و خاورمیانه و آفریقا تنها حدود ۱۰٪ بود.
در سال ۲۰۱۹، این بیماری همه‌گیر شیوع پیدا کرد. در آمریکای شمالی، ایالات متحده بیشترین آسیب را از این بیماری همه‌گیر دید. شاخص مدیران خرید صنعت خدمات ایالات متحده در مارس همان سال ۳۹.۸ بود که بزرگترین کاهش تولید از زمان شروع جمع‌آوری داده‌ها در اکتبر ۲۰۰۹ بود. کسب‌وکارهای جدید با نرخ بی‌سابقه‌ای کاهش یافتند و صادرات نیز به شدت کاهش یافت. به دلیل شیوع این بیماری همه‌گیر، کسب‌وکارها تعطیل شدند و تقاضای مشتری به شدت کاهش یافت. صنعت تولید در ایالات متحده تنها حدود ۱۱٪ از اقتصاد را تشکیل می‌دهد، اما صنعت خدمات ۷۷٪ از اقتصاد را تشکیل می‌دهد و این کشور را به کشوری با بیشترین تولید در جهان تبدیل می‌کند. سهم صنعت خدمات در اقتصادهای بزرگ. به محض بسته شدن شهر، به نظر می‌رسد جمعیت محدود می‌شود که تأثیر زیادی بر تولید و مصرف صنعت خدمات خواهد داشت، بنابراین پیش‌بینی نهادهای بین‌المللی برای اقتصاد ایالات متحده چندان خوش‌بینانه نیست.
در ماه مارس، قرنطینه ناشی از بیماری همه‌گیر کووید-۱۹ منجر به فروپاشی فعالیت‌های صنعت خدمات در سراسر اروپا شد. شاخص مدیران خرید (PMI) صنعت خدمات فرامرزی اروپا بزرگترین کاهش ماهانه در تاریخ را ثبت کرد که نشان می‌دهد صنعت ثالث اروپا به شدت در حال کوچک شدن است. متأسفانه، اقتصادهای بزرگ اروپایی نیز از این قاعده مستثنی شده‌اند. شاخص مدیران خرید ایتالیا بسیار پایین‌تر از پایین‌ترین سطح از زمان بحران مالی ۱۱ سال پیش است. داده‌های شاخص مدیران خرید صنعت خدمات در اسپانیا، فرانسه و آلمان به پایین‌ترین سطح خود در ۲۰ سال گذشته رسید. برای کل منطقه یورو، شاخص ترکیبی مدیران خرید IHS-Markit از ۵۱.۶ در فوریه به ۲۹.۷ در مارس کاهش یافت که پایین‌ترین سطح از زمان بررسی ۲۲ سال پیش است.
در طول این بیماری همه‌گیر، اگرچه درصد استفاده از ترجمه ماشینی در بخش مراقبت‌های بهداشتی به طور قابل توجهی افزایش یافت، اما به دلیل سایر اثرات منفی این بیماری همه‌گیر، صنعت تولید جهانی ضربه بزرگی متحمل شد. تأثیر این بیماری همه‌گیر بر صنعت تولید، تمام حلقه‌های اصلی و تمام نهادهای موجود در زنجیره صنعتی را درگیر خواهد کرد. به منظور جلوگیری از جابجایی و تجمع گسترده جمعیت، کشورها اقدامات پیشگیری و کنترلی مانند قرنطینه خانگی را اتخاذ کرده‌اند. شهرهای بیشتری اقدامات قرنطینه سختگیرانه‌ای را اتخاذ کرده‌اند، ورود و خروج وسایل نقلیه را به شدت ممنوع کرده‌اند، جریان رفت و آمد مردم را به شدت کنترل کرده‌اند و از شیوع این بیماری همه‌گیر به شدت جلوگیری کرده‌اند. این امر مانع از بازگشت یا ورود فوری کارمندان غیر محلی شده است، تعداد کارمندان کافی نیست و رفت و آمد عادی نیز به طور جدی تحت تأثیر قرار گرفته است و منجر به توقف تولید در مقیاس بزرگ شده است. ذخایر موجود مواد خام و کمکی نمی‌تواند نیازهای تولید عادی را برآورده کند و موجودی مواد اولیه اکثر شرکت‌ها نمی‌تواند تولید را حفظ کند. بار راه‌اندازی صنعت بارها و بارها کاهش یافته و فروش بازار به شدت کاهش یافته است. بنابراین، در مناطقی که بیماری همه‌گیر کووید-۱۹ شدید است، استفاده از ترجمه ماشینی در سایر صنایع مانند صنعت خودرو سرکوب خواهد شد.
زمان ارسال: ژوئن-06-2024