کل درآمد بازار صنعت ترجمه ماشینی جهانی در سال 2025 به 1500.37 میلیون دلار خواهد رسید.

داده ها نشان می دهد که کل درآمد بازار جهانی صنعت ترجمه ماشینی در سال 2015 364.48 میلیون دلار آمریکا بوده است و از آن زمان سال به سال شروع به افزایش کرده است و به 653.92 میلیون دلار در سال 2019 افزایش یافته است. نرخ رشد مرکب سالانه (CAGR) درآمد بازار از سال 2015 تا سال 2019 به 15.73 درصد رسیده است.

ترجمه ماشینی می‌تواند ارتباطات کم‌هزینه بین زبان‌های مختلف را در کشورهای مختلف جهان محقق کند. ترجمه ماشینی تقریباً نیازی به مشارکت انسانی ندارد. اصولاً کامپیوتر به طور خودکار ترجمه را تکمیل می کند که هزینه ترجمه را بسیار کاهش می دهد. علاوه بر این، فرآیند ترجمه ماشینی ساده و سریع است و کنترل زمان ترجمه را نیز می توان با دقت بیشتری تخمین زد. از سوی دیگر برنامه های کامپیوتری بسیار سریع اجرا می شوند، با سرعتی که برنامه های کامپیوتری نمی توانند با ترجمه دستی مطابقت داشته باشند. با توجه به این مزایا، ترجمه ماشینی در چند دهه گذشته به سرعت توسعه یافته است. علاوه بر این، معرفی یادگیری عمیق زمینه ترجمه ماشینی را تغییر داده، کیفیت ترجمه ماشینی را به طور قابل توجهی بهبود بخشیده و تجاری سازی ترجمه ماشینی را ممکن ساخته است. ترجمه ماشینی تحت تأثیر یادگیری عمیق دوباره متولد می شود. در عین حال، با ادامه بهبود دقت نتایج ترجمه، انتظار می‌رود که محصولات ترجمه ماشینی در بازار گسترده‌تری گسترش یابند. تخمین زده می شود که تا سال 2025، کل درآمد بازار صنعت ترجمه ماشینی جهانی به 1500.37 میلیون دلار آمریکا برسد.

تجزیه و تحلیل بازار ترجمه ماشینی در مناطق مختلف در سراسر جهان و تأثیر همه گیر در صنعت

تحقیقات نشان می دهد که آمریکای شمالی بزرگترین بازار درآمد در صنعت ترجمه ماشینی جهانی است. در سال 2019، اندازه بازار ترجمه ماشینی آمریکای شمالی 230.25 میلیون دلار بود که 35.21٪ از سهم بازار جهانی را به خود اختصاص داد. دوم، بازار اروپا با سهم 29.26 درصد در رتبه دوم با درآمد بازار 191.34 میلیون دلار آمریکا قرار گرفت. بازار آسیا و اقیانوسیه با سهم بازار 25.18 درصد در رتبه سوم قرار گرفت. در حالی که سهم کل آمریکای جنوبی و خاورمیانه و آفریقا تنها حدود 10 درصد بود.

در سال 2019، این بیماری همه گیر شروع شد. در آمریکای شمالی، ایالات متحده بیشترین آسیب را از این همه گیری گرفت. PMI صنعت خدمات ایالات متحده در مارس همان سال 39.8 بود که بزرگترین کاهش تولید از زمان شروع جمع‌آوری داده‌ها در اکتبر 2009 بود. کسب‌وکارهای جدید با نرخی بی‌سابقه کوچک شدند و صادرات نیز به شدت کاهش یافت. با توجه به گسترش بیماری همه گیر، کسب و کار تعطیل شد و تقاضای مشتریان بسیار کاهش یافت. صنعت تولید در ایالات متحده تنها حدود 11 درصد از اقتصاد را به خود اختصاص داده است، اما صنعت خدمات 77 درصد از اقتصاد را به خود اختصاص داده است که آن را به کشوری با بیشترین تولید در جهان تبدیل می کند. سهم صنعت خدمات در اقتصادهای بزرگ پس از بسته شدن شهر، جمعیت محدود به نظر می رسد که تأثیر زیادی بر تولید و مصرف صنعت خدمات خواهد داشت، بنابراین پیش بینی نهادهای بین المللی برای اقتصاد آمریکا چندان خوش بینانه نیست.

در ماه مارس، محاصره ناشی از اپیدمی COVID-19 منجر به سقوط فعالیت های صنعت خدمات در سراسر اروپا شد. PMI صنعت خدمات فرامرزی اروپا بزرگترین کاهش ماهانه در تاریخ را ثبت کرد که نشان می دهد صنعت سوم اروپا به شدت در حال کاهش است. متأسفانه اقتصادهای بزرگ اروپایی نیز معاف شده اند. شاخص PMI ایتالیا بسیار کمتر از پایین ترین سطح از زمان بحران مالی 11 سال پیش است. داده های PMI صنعت خدمات در اسپانیا، فرانسه و آلمان به پایین ترین حد خود در 20 سال گذشته رسید. برای کل منطقه یورو، شاخص PMI ترکیبی IHS-Markit از 51.6 در فوریه به 29.7 در ماه مارس کاهش یافت که پایین ترین سطح از نظرسنجی 22 سال پیش است.

در طول اپیدمی، اگرچه درصد ترجمه ماشینی اعمال شده در بخش مراقبت های بهداشتی به طور قابل توجهی افزایش یافت. با این حال، به دلیل سایر اثرات منفی این بیماری همه گیر، صنعت تولید جهانی ضربه بزرگی را متحمل شد. تأثیر همه‌گیری بر صنعت تولید، همه حلقه‌های اصلی و همه نهادها در زنجیره صنعتی را درگیر خواهد کرد. برای جلوگیری از جابجایی و تجمع جمعیت در مقیاس بزرگ، کشورها اقدامات پیشگیری و کنترلی مانند ایزوله کردن در خانه را اتخاذ کرده اند. شهرها روز به روز اقدامات سختگیرانه قرنطینه ای را اتخاذ کرده اند، ورود و خروج وسایل نقلیه را به شدت ممنوع می کنند، جریان مردم را به شدت کنترل می کنند و به شدت از گسترش همه گیری جلوگیری می کنند. این امر مانع از بازگشت و یا ورود فوری کارکنان غیر بومی شده است، تعداد کارمندان ناکافی است و رفت و آمدهای عادی نیز به طور جدی تحت تأثیر قرار گرفته است و در نتیجه تولید در مقیاس بزرگ متوقف می شود. ذخایر موجود مواد اولیه و کمکی نمی تواند پاسخگوی نیاز تولید عادی باشد و موجودی مواد اولیه اکثر شرکت ها نمی تواند تولید را حفظ کند. بار استارتاپی این صنعت بارها و بارها کاهش یافته است و فروش بازار به شدت کاهش یافته است. بنابراین، در مناطقی که اپیدمی COVID-19 شدید است، استفاده از ترجمه ماشینی در سایر صنایع مانند صنعت خودرو سرکوب خواهد شد.